Un autre regard – Cinéma- Welcome

14 mai 2012

Cycle cinématographique: 03.05 – 15.03.2012
Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec la Médiathèque de la Bibliothèque nationale de Luxembourg

15.05.2012, 20:30

WELCOME, un film de Philippe Lioret
France 2009 / vo / 110 min. / couleur
Avec : Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana

Projection suivie d’un débat avec Christian Salomé, président de L’Auberge des Migrants, association de bénévoles qui procure des vêtements et repas aux migrants à Calais.

Pour impressionner et reconquérir sa femme Marion, Simon, maître nageur à la piscine de
Calais, prend le risque d’aider en secret Bilal, un jeune réfugié kurde, qui veut traverser la
Manche à la nage.


« A l’origine du scénario, il y a ce cadre social et géographique décrit par Olivier Adam dans À
l’abri de rien (éd. de l’Olivier, 2007) : le racket des passeurs, les persécutions policières, la
soupe populaire, les procès des calaisiens. Et la volonté de documenter cette réalité en
cinémascope. (…) Dans le gigantesque du port transmanche, le drame prend des accents
épiques. Calais devient le théâtre d’une lutte de tous temps inégale, entre les délateurs et les
derniers hommes libres : les Gabin, les Ventura. « Notre frontière mexicaine » dit Lioret. »
 (Positif)

« The script is sensitive and sharp, dealing in the intractable grey of the moral dilemmas that
arise through the globally replicated issue of displaced people and their treatment by host
countries, Western societies which are being tested by the crisis. But it’s on the individual
human level that Philippe Lioret’s film takes us through some of the recognisable and tangible
issues. Each of these refugees is a human being with family, with dreams and aspirations and
with a whole life at stake. »(Urban Cinefile)

Lieu :

Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, 17 place du Théâtre, L-2613 Luxembourg

Tickets : 3,7 / 2,4€ / Vente des billets 1/2 heure avant les séances

Infos : www.cinematheque.lu / cinematheque@vdl.lu / +352 29 12 59

Discussion Leave a comment Category Projections, Un autre regard Tags , , , , ,

Un autre regard – Cycle à la Cinémathèque

10 mai 2012

Discussion Leave a comment Category Projections Tags , ,

Un autre regard – cinéma -IN THIS WORLD

9 mai 2012

Cycle cinématographique: 03.05 – 15.03.2012
Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec la Médiathèque de la Bibliothèque nationale de Luxembourg

10.05.2012, 20:30
In this world, un film de Michael Winterbottom
GB 2002 / vostf / 88 min. / couleur
Avec: Jamal Udin Torabi, Enayatullah, Imran Paracha

Projection suivie d’un débat avec Yunus Yussuf,
réfugié afghan au Luxembourg


« Ce film, qui se présente comme un documentaire, est en fait une fiction, « mais basée sur
des expériences humaines vécues », dit Michael Winterbottom. « En partageant leur périple le
temps d’un film, le spectateur pourra plus facilement comprendre la situation de ces
personnes ». Caméra portée suivant au plus près ses personnages dans des conditions
difficiles, voire extrêmes, il montre le sort déplorable des réfugiés clandestins, leurs espoirs,
leurs désillusions, leur drame avec, bien souvent, la mort au rendez-vous. » (Guide des films)

« Building on two engrossing performances from the non-professional leads, and with a
striking sense of the psychological effects of displacement and loss that these boys suffer, In
This World challenges knee-jerk reactions to the asylum debate by questioning the neat
bureaucratic distinctions between economic migrants and political refugees. (…) A stark,
intelligent, and utterly essential contribution to the asylum debate. » (iBBC)

Biographie de Yunus Yussuf
Né le 16 novembre 1994 à Kaboul en Afghanistan, Yunus Yussuf est réfugié au Luxembourg
depuis trois ans. Son père, fonctionnaire de l’Etat afghan est un Tadjik. Le jeune Yussuf
grandit à Taloqan, une ville du nord-est de l’Afghanistan, dans la province de Takhar. A partir
de 2007, sa famille fait l’objet de menaces et son père se décide à quitter le pays l’année
suivante. Pour sauver les siens, il vend sa maison afin de financer leur passage à l’Ouest. Les
cinq membres de la famille s’embarquent pour un périple improbable et dangereux qui les
emmène en Turquie, via le Pakistan et l’Iran. Là, ils se perdent de vue lors de la traversée
nocturne vers la Grèce (leur bateau se renverse) et le jeune Yunus, alors âgé de 13 ans, se
retrouve seul. Le 24 décembre 2008, il arrive à Luxembourg. Il demande l’asile qu’il va obtenir
l’année suivante. Depuis il suit une scolarité exemplaire et va passer son baccalauréat
international cette année au Lycée Technique du Centre. Il parle couramment le français,
l’anglais, le Dari, l’Hindi et la Pachtoun, sans compter le luxembourgeois qu’il commence à
maitriser et l’allemand. Sa famille a été retrouvée en Turquie grâce à la Croix-Rouge
Internationale et l’a depuis rejoint à Luxembourg.



Lieu :

Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, 17 place du Théâtre, L-2613 Luxembourg

Tickets : 3,7 / 2,4€ / Vente des billets 1/2 heure avant les séances

Infos : www.cinematheque.lu / cinematheque@vdl.lu / +352 29 12 59

Discussion Leave a comment Category Projections, Un autre regard Tags , , , , ,

Un autre regard – cinéma – KANDAHAR

2 mai 2012

Cycle cinématographique: 03.05 – 15.03.2012
Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec la Médiathèque de la Bibliothèque nationale de Luxembourg

03.05.2012, 20:30
Kandahar, un film de Mohsen Makhmalbaf
Iran/France 2001 / vostf+all / 85 min. / couleur
Avec: Ike Ogut, Nelofer Pazira, Hassan Tantai,Sadou Teymouri

Projection suivie d’un débat avec la photographe Manca Juvan

Une journaliste afghane émigrée au Canada veut revenir dans l’Afghanistan des Talibans afin
de venir en aide à sa jeune sœur suicidaire.

Kandahar est un puzzle de situations qui, toutes, renvoient à la même question obsédante :
que reste-t-il de la dignité des hommes quand on leur a tout pris ? Makhmalbaf a le tact de
donner une réponse non militante, mais juste humaine. (Télérama)

Un film dépassé en horreurs par l’actualité du moment alors que le régime des talibans
embrasait la planète. Lancé comme un cri pour faire prendre conscience du sort réservé à ces
femmes voilées, sans aucune liberté, sans identité, se déplaçant sous leur burka tels des
fantômes, c’est aussi un film d’une grande beauté, à l’écriture simple et lyrique avec des
scènes surprenantes, frôlant le surréalisme, telles ces prothèses parachutées à des
unijambistes victimes de la guerre. Un film douloureux et splendide.(Guide des films)

Ein bildgewaltiger, ausdrucksstarker und vor allem extrem wichtiger Film über ein Land, das
einfach keinen Frieden finden kann. (Filmfest München)


Lieu :

Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, 17 place du Théâtre, L-2613 Luxembourg

Tickets : 3,7 / 2,4€ / Vente des billets 1/2 heure avant les séances

Infos : www.cinematheque.lu / cinematheque@vdl.lu / +352 29 12 59

Discussion Leave a comment Category Projections, Un autre regard Tags , ,

Un autre regard – Cycle cinéma

1 mai 2012

Cycle cinématographique: 03.05 – 15.03.2012
Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, en collaboration avec la Médiathèque de la Bibliothèque nationale de Luxembourg

03.05.2012, 20:30
Kandahar, un film de Mohsen Makhmalbaf

10.05.2012, 20:30
In this world, un film de Michael Winterbottom

15.05.2012, 20:30
Welcome, un film de Philippe Lioret

Discussion Leave a comment Category Projections, Un autre regard Tags , , ,

Un autre regard – Exposition

24 avril 2012



S.E. Madame Anita Pipan, Ambassadeur de Slovénie en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg,
Madame Panayota Vassilacou, Directrice de l’Ecole européenne de Luxembourg,
Monsieur Sébastien Louis, Commissaire de l’exposition et coordinateur du projet Un autre regard
et le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
vous prient de leur faire l’honneur d’assister au vernissage de l’exposition Un autre regard, photographies de Manca Juvan et de Jean-Manuel Simoes

Jeudi 26 avril 2012, à 18h30 en présence des photographes dans l’agora Marcel Jullian du CCRN

Sous le parrainage de Monsieur Stéphane Hessel, ancien Ambassadeur de France.

Le but de l’exposition Un autre regard est de documenter et de réfléchir sur la question des populations que l’on ne voit que trop peu ou que l’on ignore.
La première partie révèle à travers les clichés de la photographe slovène Manca Juvan, la dure réalité de l’Afghanistan, un pays victime d’un conflit sans fin. La guerre et l’instabilité réduisent les espoirs du peuple afghan. Les intérêts géostratégiques de la communauté internationale pour l’Afghanistan étranglent sa population. Avec dignité, celle-ci lutte au quotidien, bien souvent dans l’ignorance des médias qui mettent l’accent sur ​​la «guerre contre le terrorisme». Les histoires de vie des Afghans ordinaires sont rares, toutefois, leurs histoires, loin d’être anodines méritent d’être à la fois racontées et vu dans le but de nous rappeler à quoi ressemblent les images réelles de la guerre et de la pauvreté, loin de notre quotidien.
Dans la seconde partie de l’exposition, c’est une réflexion sur les migrations internationales au sein de l’Union Européenne qui est proposée. La représentation s’intéresse à la dernière étape que les migrants et les réfugiés essayent de franchir clandestinement, à proximité de Calais, avant de tenter d’atteindre l’”Eldorado” anglais. Les photographies de Jean-Manuel Simoes offrent un autre regard sur le sort de ces personnes, en particulier les jeunes afghans, qui fuient leur pays en guerre ou/et la misère. Prenant en compte les enjeux politiques, sociaux-économiques et démographiques que ces flux migratoires représentent, l’exposition incite les visiteurs à réfléchir à des solutions à moyens et longs-termes qui permettraient de faire face d’une manière humaine à ces drames.
Pour approfondir le thème, des témoignages, des articles et des cartes illustreront les routes, les conditions de vie et l’histoire de l’Afghanistan. En parallèle de l’exposition, trois films seront présenté à la Cinémathèque de la ville de Luxembourg, suivi de débat : jeudi 3 mai à 20h30, Kandahar de Mohsen Makhmalbaf, le jeudi 10 mai à 20h30 In this World de Michael Winterbottom et enfin le mardi 15 mai à 20h30 Welcome de Philippe Lioret.

Discussion Leave a comment Category Expositions, Un autre regard Tags , , , , , , , , , ,